"en annan femma" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Femma ^(→ sv) ist die Ziffer Fünf. En annan femma ist die erste Hälfte eines Zitates aus dem Jahre 1876: \"Det var en annan femma\" – sa' bonden skref en sjua. Das war eine andere Fünf ,sagte der Bauer und schrieb eine Sieben. Laut etymologischem Wörterbuch wird der Ausdruck en annan femma mit Ausdrücken aus anderen Sprachen gleichgesetzt, die sich jeweils auf ein Paar beziehen: ein anderes Paar Büxen, Schuhe oder Ärmel.",
  "forms": [
    {
      "form": "en helt annan femma",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "en an·nan fem·ma",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att vi sen fick vänta i två timmar är en annan femma.",
          "translation": "Dass wir dann zwei Stunden warten mussten, ist eine andere Sache."
        },
        {
          "text": "Hur man beter sig utomlands när ingen tittar är uppenbarligen en annan femma.",
          "translation": "Wie man sich im Ausland benimmt, wenn keiner zuschaut, ist offenbar eine andere Sache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine andere Sache; ganz was anderes, was ganz anderes; ein anderes Paar Schuhe; „eine andere Fünf“"
      ],
      "id": "de-en_annan_femma-sv-phrase-kugQegVX",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛ̝ːn `anːan `fɛ̝mːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine andere Sache"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "another cup of tea"
    }
  ],
  "word": "en annan femma"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Femma ^(→ sv) ist die Ziffer Fünf. En annan femma ist die erste Hälfte eines Zitates aus dem Jahre 1876: \"Det var en annan femma\" – sa' bonden skref en sjua. Das war eine andere Fünf ,sagte der Bauer und schrieb eine Sieben. Laut etymologischem Wörterbuch wird der Ausdruck en annan femma mit Ausdrücken aus anderen Sprachen gleichgesetzt, die sich jeweils auf ein Paar beziehen: ein anderes Paar Büxen, Schuhe oder Ärmel.",
  "forms": [
    {
      "form": "en helt annan femma",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "en an·nan fem·ma",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att vi sen fick vänta i två timmar är en annan femma.",
          "translation": "Dass wir dann zwei Stunden warten mussten, ist eine andere Sache."
        },
        {
          "text": "Hur man beter sig utomlands när ingen tittar är uppenbarligen en annan femma.",
          "translation": "Wie man sich im Ausland benimmt, wenn keiner zuschaut, ist offenbar eine andere Sache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine andere Sache; ganz was anderes, was ganz anderes; ein anderes Paar Schuhe; „eine andere Fünf“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛ̝ːn `anːan `fɛ̝mːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine andere Sache"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "another cup of tea"
    }
  ],
  "word": "en annan femma"
}